Can a court order a custodial parent to let the non-custodial parent claim the child?

Unless you can prove the father is unfit, you will not get around joint custody but you will have primary custody which I coldly describe as possession of the body. You will also get the tax exemption unless you sign off on IRS Form 8832.